酒店风云国语版是由潘嘉德  执导，马德钟  吴卓羲  郭可盈  官恩娜  姜大卫  刘丹  江汉  蔡国庆  鲁振顺  卢海鹏  郭政鸿  骆应钧  姚子羚  程可为  蔡子健  莫家尧  陈秀珠  杨婉仪  冯素波  李鸿杰  李枫  胡定欣  招石文  杨瑞麟  张松枝  李成昌  鲁文杰  王俊棠  刘桂芳  等人主演的，于2005年上映，该港台剧讲述的是：　　家家有本难念的经，何况是一个富甲天下的大家庭。王玉廷老先生（刘丹 饰）一手创立了皇庭酒店，并将其发展到5星级的连锁酒店集团，按说他的一生应该很满足，很快乐了。但是，现在他却一直为三个儿子而苦恼。长子启业（蔡子键 饰）和次子启志（莫家尧 饰）一直在为酒店的继承权斗得你死我活，两人虽然表面上和和气气，背地里却明争暗斗，这一切王老先生都看在眼里。而最令他揪心的是小儿子启杰（吴卓羲 饰），启杰一直无所事事，和街头的古惑仔无异。启杰是王老先生和何洁云生的儿子，而非正室夫人所生，所以一直都恨自己的父亲这些年来对不起他们两母子。就在这个错综复杂的家族情仇纠缠在一起的时候，王老先生去世了。
　　本以为三个儿子会斗到你死我活争夺家产，不料半路杀出一个高峰（马德钟 饰）成为了皇庭酒店的继承人。当众人还摸不着头脑时，高峰又利用手段将皇庭酒店的大部分股份弄到了手。这下，三兄弟被迫站到了同一阵线，共同对付高峰这个外来入侵者。